Traducir a Sabines cómo su poesía mexicana ha conquistado idiomas como inglés, árabe e italiano a un siglo de su

Sumario

Cuatro traductores encandilados por la voz de Sabines explican la hazaña que ha sido llevar su obra al inglés, al italiano y al árabe. Su aparente sencillez se convierte en el mayor desafío

Tópicos

• A un siglo de su nacimiento, la obra de Jaime Sabines ha trascendido fronteras lingüísticas y culturales para consolidarse como una de las voces universales de…
• Sus poemas dialogan con lectores de lenguas tan extendidas como el inglés, el francés, alemán o japonés, pero también en otras menos difundidas, como el italia…
• Esta última lengua lo devolvió, hace casi dos décadas, a la tierra de sus raíces familiares, el Líbano.